Deutsch-Finnisch Übersetzung für ausmachen

sammuttaa
muodostaaJäsenvaltioiden lähettämien diplomaattien on tarkoitus muodostaa ainoastaan kolmannes koko diplomaattikunnasta. Von den Mitgliedstaaten vorgeschlagene Diplomaten sollen nur ein Drittel des gesamten Korps ausmachen. Koskaan ei kuitenkaan kyseenalaisteta unionin politiikkaa, joka muodostaa kolme neljäsosaa perustuslakisopimusta koskevasta ehdotuksesta. Nun ist aber von den Unionspolitiken, die immerhin drei Viertel des Vertragsentwurfs ausmachen, nie die Rede. Muistelen esimerkiksi, että öljy-yhtiö TOTALin toiminta Burmassa muodostaa seitsemän prosenttia Burman juntan talousarviosta. Ich erinnere zum Beispiel daran, dass die Ölgesellschaft TOTAL über Beteiligungen in Birma verfügt, die 7 % des Haushalts der birmanischen Junta ausmachen.

olla
Pahimmassa tapauksessa vähennys voi olla jopa 100 prosenttia. Im schlimmsten Fall könnte eine solche Kürzung 100 % ausmachen. Yksikään suuri riskikeskittymä ei saa olla yli 25 prosenttia pankin omista varoista. Kein Großkredit darf mehr als 25 Prozent der Eigenmittel einer Bank ausmachen. Ellei mitään tehdä, tuodun energian osuus voi olla vuoteen 2030 mennessä 70 prosenttia kokonaistarpeesta. Wenn nichts unternommen wird, dann könnten die Energieeinfuhren bis 2030 70 % des Gesamtbedarfs ausmachen.

Wörterbuch